:59:20
Jeg skulle spurt hvem du er,
men med de fillete klærne -
:59:24
- og Chateau d'If bare tre km
unna, har det ingen hensikt.
:59:29
Selv er jeg Luigi Vampa,
smugler og tyv.
:59:35
Mine menn og jeg har kommet
til øya for å begrave levende -
:59:38
- en mann som beholdt stjålet gull
selv, og ikke delte med oss.
:59:43
Men noen av hans lojale venner -
:59:46
- insisterer på at jeg
sparer ham.
:59:49
Det kan jeg ikke, da
ville jeg fort miste kontrollen.
:59:53
Derfor var det flaks
at du dukket opp.
:59:57
Hvordan da?
:59:59
Du gjør det mulig for meg
å gi Jacopo,-
1:00:02
- krypet som står bundet der, -
1:00:05
- en sjanse,
uten at jeg virker svak.
1:00:07
Og dessuten får karene
se litt sport.
1:00:11
Hvordan bidrar jeg til dette?
1:00:13
Vi skal se på at du og Jacopo
kjemper for livet.
1:00:16
Vinner Jacopo, blir han
tatt til nåde igjen.
1:00:19
Vinner du, ga jeg Jacopo
en sjanse til å leve, -
1:00:22
- selv om han ikke fikk nytte
av det. Og du tar hans plass.
1:00:27
Og om jeg vinner
og ikke vil bli smugler?
1:00:30
Da dreper jeg deg
og får en mann for lite.
1:00:35
Smugling er livet for meg og jeg
dreper gjerne den marken.
1:00:39
Forresten, Jacopo er den beste
jeg har sett med kniven.
1:00:45
Kanskje du skulle lete bedre.
1:00:51
Slipp Jacopo løs!
Gi ham kniven tilbake.
1:00:54
La leken begynne.
1:00:57
Opp med deg, din mark.