:28:00
Ben Armand Dorleac,
Chateau d'lf'in müdürüyüm.
:28:04
Monsieur, bunun büyük bir suç olduðunu
duyduðunuza eminim,
:28:09
- Ama sizi temin ederim ki masumum.
:28:13
Herkes bunu söyler,
biliyorum, ama ben gerçeði söylüyorum.
:28:16
- Masum.
- Evet.
:28:19
Biliyorum. Gerçekten biliyorum.
:28:23
- Benimle alay mi ediyorsunuz?
- Hayýr, sevgili Dantes.
:28:27
Tamamen masum olduðunuza inanýyorum.
O halde neden buradasýnýz?
:28:33
- Eðer gerçekten suçlu olsaydýnýz,
:28:36
Fransa'da kapatýlacaðýnýz yüzlerce
hapishane var,
:28:41
ama Chateau d'lf' dasýnýz,
Suçlarýndan utananlarýn bulunduðu yer.
:28:50
Þimdi kalacaðýnýz yere bir göz atalým, olur mu?
:29:09
"Tanrý bana adaleti verecektir."
:29:13
Ýnsanlar her zaman kendilerini
motive edecek þeyler denerler.
:29:17
Veya takvim tutarlar,
ama sonuçta sýkýlýrlar veya ölürler.
:29:22
- Orda bir pencere var.
- Korkarým oldukça çirkin bir duvarla yalnýz kaldým .
:29:26
Bu nedenle, mahkumlarýn zamanýn unutmalarýna
yardýmcý olmak için baþka bir yol düþündüm.
:29:31
Her yýl, hapse girmelerinin yýldönümünde,
:29:34
onlarý incitiyoruz.
:29:36
Genellikle sadece basit vuruþlar.
:29:39
Her ne kadar onlarýn burdaki ilk günü olsada
senin durumun bugün.
:29:44
Bazý þeyleri özel yapmayý seviyorum.
:29:50
Ve eðer þu an sadece þunu düþünüyorsan,
:29:52
``Neden ben, Tanrým?"
:29:55
- Cevabý,
Tanrý'nýn bunun için yapacaðý birþey yok. - Tamam mý?