:09:11
Arrête de taper sur ces tambours !
:09:15
J'suis désolé.
:09:16
J'croyais être le seul à les entendre.
:09:20
Mon Dieu.
Regardez ces boucles d'oreilles.
:09:24
Avec elles au bal,
toutes les filles seront jalouses.
:09:27
Elles m'auraient envier
de toute façon.
:09:31
Excusez-moi.
Combien coûtent-elles ?
:09:34
Elles ne sont pas à vendre.
Ce sont des reproductions authentiques.
:09:45
Non !
:09:59
Ok, je prends tout ça.
:10:08
C'est tout ce que t'as...
18 dollars ?
:10:12
C'est une station-service ici.
:10:13
Tout le monde paye avec des cartes
de crédit de nos jours.
:10:15
Tu peux prendre des nachos si tu veux.
:10:35
Hé, c'est pour les enfants
défavorisés !
:10:57
J'suis ici !
:10:59
Au secours !