:30:00
Elle va juste nous faire
poireauter une heure cette fois-ci ?
:30:02
T'as oublié la fois où
on est allé à Six Flags ?
:30:04
Elle a mis tellement de temps
pour pisser, qu'on a toutes loupé le bus.
:30:07
Nos parents ont mis trois heures
pour nous ramener.
:30:10
J'avais mes règles, d'accord ?!
:30:26
Ok, maintenant que tout le monde
est au courant...
:30:28
Pourrait-on se concentrer sur
comment je vais récupérer ma vie ?
:30:30
Ça va sûrement te coûter
quelques votes pour la reine du bal.
:30:38
Parlons sérieusement les filles.
Arrêtez de dé-biter des conneries...
:30:42
Les filles !
:30:44
J'ai la compétition de pom-pom
girls, et le bal de fin d'année.
:30:47
Rien ne me va,
et je deviens chauve.
:30:50
Et comment vais-je
aller à l'école ?
:30:52
Elle a raison.
:30:54
Alors... voyons voir.
:30:57
Qu'est-ce qui aurait pu
causer tout ça ?
:31:05
Peut-être que ce n'était
pas un accident.
:31:10
Ça doit être quelqu'un
qui hait Jessica.
:31:12
Ouais.
:31:13
De quoi vous parlez ?
:31:16
Les gens ne me haïssent pas.
:31:22
Tu vois, Jess... parce que tu es
si belle et si parfaite...
:31:29
Certaines personnes peuvent
mal interpréter...
:31:31
certains trucs méchants et
offensants que tu dis ou fais.
:31:34
Bien que ce que tu dises
soit drôle,
:31:38
les gens ont plutôt tendance à focaliser
sur leur propre humiliation et leur honte.
:31:43
Tu es en train de me dire que
les gens pensent... que je suis parfaite ?
:31:50
Faisons une liste des gens
qui haïssent Jessica.
:31:53
Vous savez ce qui serait plus simple ?
:31:55
Une liste de ceux
qui aiment Jessica.
:31:58
Salope !