:50:15
Ça fait vraiment mal.
:50:18
Merci de m'avoir défendue.
:50:21
Maintenant botte-lui le cul.
:50:41
Tu te crois très malin parce que
t'as un engin pour pisser.
:50:44
Et change de démêlant,
:50:45
y'a tes pointes qui fourchent.
:50:54
T'assures !
:50:58
April, je sais pas.
:50:59
Allez. C'est la seule solution
pour entrer à l'école.
:51:03
Voilà Jake.
:51:04
- Salut !
- Hé, bébé.
:51:07
Bon, le ski c'était pourri.
:51:08
T'as rien manqué.
C'était de la soupe.
:51:13
Pourquoi tu portes une écharpe ?
:51:15
Il fait plutôt froid ici.
:51:25
Allergie au ski.
:51:29
Bon, je dois...
:51:30
Il faut que je... faut que
j'aille en cours, allez...
:51:36
April, je suis désolée.
:51:39
Il m'a même pas invitée
au bal de la promo.
:51:43
C'est vraiment fini
entre Jake et moi.
:51:46
Bon...
:51:48
Maintenant, tu y vas.
:51:52
Et souviens-toi... Ton nom est Spence.
:51:54
Je dois vous avouer, Spence,
que certains candidats
:51:58
ont davantage d'expérience
en tant que concierge.