:52:01
Votre coiffure...
Elle en jette vraiment.
:52:05
C'est cette nouvelle crème ri...
:52:07
Bref, comme je le disais,
je ne suis pas convaincue que...
:52:11
Ecoutez...
:52:15
Je vais être franc avec vous.
:52:17
J'essaie de devenir musicien.
:52:19
Depuis que j'ai joué du tuba
dans la fanfare du lycée...
:52:23
- Vous, vous... vous jouez du tuba ?
- Oui... Dans le groupe d'honneur.
:52:33
Spence, je m'avance
peut-être un peu, mais...
:52:36
Vous ne le regretterez pas,
je vous le promets.
:52:38
Merci, Miss Bernard.
:52:40
Je vous en prie,
appelez-moi Marjorie.
:52:42
Marjorie.
:52:43
Si vous voulez bien remplir
ce formulaire...
:52:48
D'accord.
:53:00
- Il faut qu'on parle.
- De quoi ?
:53:06
Je t'ai appelé
pendant ton week-end de ski...
:53:07
- C'était toi ?
- Oui.
:53:13
Je peux t'expliquer.
:53:15
Billy, attends !
:53:26
Je dois faire quoi ?
:53:34
Salut, toi.
Tu m'as manquée.
:53:36
Salut, Sam.
:53:40
Hé, Taquito, réflexe.
:53:45
Vous m'avez eu, señor.
:53:47
Taquito, attrape cette balle.
:53:48
Toi et moi on va faire
quelques paniers.
:53:53
Je t'ai eu !
:53:54
Retour à Tijuana !