1:17:18
Tu crois que j'ai encore
une chance comme reine de la promo ?
1:17:20
Non.
1:17:28
Maman !
1:17:30
Je suis désolée.
1:17:32
Mais pourquoi dois-tu toujours
me faire honte devant mes amis ?
1:17:37
Ce n'est pas de moi que tu as honte.
1:17:41
En fait, tu as honte de toi.
1:17:46
Dis à Lulu...
1:17:47
doucement sur sa chronique.
1:18:11
Bonjour, Carol.
1:18:16
Jessica n'est jamais venue ici.
1:18:20
Non, elle n'est pas venue
de la semaine.
1:18:27
Je le savais !
1:18:29
Il y a quelque chose
entre Jessica et April.
1:18:31
Je vais
tirer ça au clair.
1:18:34
Si tu gâches la soirée d'April,
je te fais enfermer.
1:18:39
Si tu ne veux pas m'aider,
je le ferai moi-même.