1:01:00
Ling-Ling, kijk!
1:01:03
Kijk, ik help! Ik help jou!
1:01:21
He, Billy.
1:01:24
Oh!
1:01:25
Ja!
1:01:26
Is hij ok?
1:01:27
Whoo!
1:01:34
Wat is er man?
1:01:36
Ben je bang dat de concierge
je klokkenspel ziet?
1:01:43
En hoe staat het met
jou en de koningin van het bal?
1:01:45
Ik weet het niet.
1:01:48
Ik dacht dat alles goed was,
maar ik dacht dus verkeerd.
1:01:51
Zie je, dat is waarom je
altijd een reserve moet hebben man.
1:01:53
Bij mij is dat April,
zij is mijn reserve.
1:01:56
Reserve?
1:01:57
Ja, zij is mijn backup.
1:01:58
Ik bedoel, zij was een leuke rit --
geen twijfel mogelijk --
1:02:00
Maar ze is als een
tweede hands auto.
1:02:02
En ik hou van de lucht
van een nieuwe.
1:02:04
Jij klootzak!
1:02:08
Diegen die de handdoeken
hier liet liggen...
1:02:11
is een klootzak
1:02:17
Nu, heb ik een nieuwe meid --
1:02:20
man, zij is zeker de lekkerste
meid bij het bal.
1:02:22
en ik durf te wedden dat
een van haar lekkere vriendinnetjes
1:02:24
graag met de quaterback
mee uit zou gaan.
1:02:26
Oh, ik weet het niet man.
Kom op man.
1:02:28
Misschien wil deze wel plat,
in tegenstelling tot die kille Jessica.
1:02:31
Loop naar de maan!
1:02:36
Degene die de douche
aan heeft laten staan...
1:02:40
Loop naa de... maan.
1:02:43
He...
1:02:46
Jessica is alles behalve
een kille tante, ok?
1:02:51
Ze is de meest verbazingwekkende
meid in de hele wereld.
1:02:55
man, je bent nog nooit
buiten Californie geweest.
1:02:59
Maakt me niets uit.