:37:00
O urãºti pe Jessica, eºti bun
la maiestria de a spune prostii.
:37:02
Acum, doar recunoaºte
ºi dã-ne antidotul.
:37:05
April,
fizic e imposibil
:37:06
ca sa transformi o femeie
într-un bãrbat peste noapte.
:37:09
Deci spui ca tu
nu ai nimic de a face cu asta.
:37:12
Uite...
:37:14
sa presupunem doar ca ar fi
un univers schimbator
:37:17
unde de fapt
te cred.
:37:19
De ce aº vrea s-o scot
pe Jessica, oricum?
:37:25
Jessica!
:37:32
Hildenburg...
:37:36
Îmi pare rãu
ca te-am umilit
:37:39
în fata
întregii ºcoli...
:37:41
ºi la vizitã în clasa a opt-a.
:37:45
Dar tu
n-ai nici o idee de cum e
:37:50
sa te trezeºti în fiecare dimineaþa
ºi sa trebuiascã sã-þi razi barba.
:38:03
Ba da, ºtiu.
:38:12
Cine e urmãtorul pe lista?
:38:14
Whoa.
:38:16
Pai, "este" frig aici.
:38:20
Deci nu mi-ai aruncat nicodata nici un blestem?
:38:22
Oh, am aruncat
o grãmada de blesteme pe tine...
:38:24
sã-þi apara matreata,
sã-þi cada parul,
:38:27
sã-þi creascã
o tata mai mare decât alta.
:38:29
Oh, cred
ca m-ai "atins" cu asta.
:38:31
Heh hee hee! Ah hee hee!
:38:37
E ceva putere magicã
care lucreazã aici...
:38:41
ca un descantec strãvechi...
:38:43
sau voodoo...
:38:45
sau Santeria.
:38:47
Ce e Santeria?
:38:49
E o forma latina
de vrãjitorie.
:38:52
E originala din Africa
:38:53
care apoi s-a rãspândit
în Cuba ºi Brazilia.
:38:56
Bianca!
:38:58
ªtiam.
:38:59
Majoritatea ritualurilor
implica o gãina.