:35:01
Ja, natuurlijk.
:35:03
Hallo, Richie.
:35:04
Ga zitten, ik heb koffie gezet.
:35:07
Wil je wat?
:35:09
Alsjeblieft.
:35:11
Kijk, je hebt een taart gebakken.
:35:13
Ik weet 't.
:35:15
't Is niet gelukt.
:35:16
Ik dacht dat het zou lukken.
:35:18
Ik dacht dat 't
beter dan dat zou worden.
:35:22
Laura, ik snap niet waarom
je 't zo moeilijk vindt?
:35:24
Ik weet 't ook niet.
:35:25
Iedereen kan een taart bakken.
Het is belachelijk makkelijk.
:35:30
Je hebt zeker
de vorm niet ingevet.
:35:32
Ik heb hem ingevet.
:35:35
Oké.
:35:36
Weet je wat, jij hebt
andere goede eigenschappen...
:35:38
En Dan houdt zoveel van je
dat hij 't niet eens merkt.
:35:40
Wat je ook doet, hij zal
zeggen dat 't fantastisch is.
:35:43
Nou, 't is waar.
:35:46
Heeft Ray een verjaardag?
:35:49
Ongetwijfeld.
:35:51
Wanneer?
:35:52
September.
:35:53
We gaan naar de Country club.
:35:54
We gaan altijd naar de Country club.
:35:57
We drinken martini's en vermaken
ons met zo'n vijftig mensen.
:35:59
Ray houdt zeker
veel van vrienden.
:36:02
Zeker.
:36:03
Jullie hebben allebei
veel vrienden.
:36:05
Daar zijn jullie goed in.
:36:09
Hoe is het met Ray?
Ik heb hem al een tijd niet meer gezien.
:36:12
Met Ray is het goed.
:36:15
Deze kerels zijn nogal wat he?
:36:16
Ja, dat kun je wel zeggen.
:36:18
Ze kwamen terug van de oorlog.
Ze verdienen het, niet?
:36:22
Na alles wat ze hebben doorgemaakt.
-Wat... verdienen ze?
:36:27
Ik weet 't niet. Ons denk ik.
Dit allemaal.
:36:33
Je bent een boek aan 't lezen.
:36:38
Waar gaat deze over?
:36:41
't Gaat over...
een vrouw die ongelofelijk...
:36:45
Ze is een gastvrouw met
heel veel zelfvertrouwen.
:36:49
Ze gaat een feestje geven.
:36:51
En omdat ze zoveel zelfvertrouwen heeft,
denkt iedereen dat ze in orde is.
:36:55
Maar dat is ze niet.