1:22:12
Je kan geen rust vinden door
het leven te mijden, Leonard.
1:22:25
Trein naar Londen op perron 1.
1:22:45
Mammie. Mammie.
1:23:00
Hé, Buck, wat is er?
1:23:04
Hallo mevrouw Latch,
't spijt me dat ik laat ben.
1:23:06
't Is goed. Hij is lief geweest.
1:23:08
Hij is gewoon blij u te zien.
-'t Kan toch niet zo erg zijn geweest?
1:23:11
Zo, u bent naar de kapper geweest?
-Ja, ja.
1:23:14
't Ziet er leuk uit.
-Ze hebben niet zoveel hoeven doen.
1:23:17
Wel, we hebben het leuk gehad samen.
1:23:21
Heel erg bedankt.
1:23:28
Dat was niet zo erg, toch?
1:23:31
Ik ben niet zo lang weggeweest.
1:23:33
Nee, 't was niet lang.
-Dat klopt.
1:23:39
Eventjes...
1:23:41
Ik weet 't niet.
1:23:45
was er een moment dat ik dacht
dat 't langer zou gaan duren.
1:23:50
Maar ik bedacht me.