:16:02
Lad ham dog være.
:16:06
- Er det bedre?
- Tak.
:16:24
Jeg har et billede.
Og der er en pige.
:16:38
Var det med vilje eller af vanvare,
du lod den mand se dig?
:16:43
Undskyld, Tyrone.
:16:45
Men han har vist også set dig.
:16:52
Vel har han ej.
:16:55
Han er åbenbart klogere end dig.
:16:58
Hun er som et forkælet barn.
:17:01
Hun lægger sine værger for had,
og dog er hun fuldstændig afhængig.
:17:05
Lad hende være.
:17:08
Og Hoop er den forkælede dreng.
:17:11
Den forkælede dreng,
som jeg skænkede en fremtid -
:17:14
- på trods af metalpladen i hans hoved
og hans psykose.
:17:18
Sig mig, Hoop, var det
Taco Bell eller Burger King, -
:17:22
- der senest afslog dine tjenester?
:17:25
Hvad griner du af, panser?
:17:30
Det er vist godt,
vi snart skal ud herfra.
:17:33
- Så er der brunch.
- Nej, den er aflyst.
:17:36
Betjentens uventede ankomst
har ændret vores planer.
:17:40
Jeg har stået i køkkenet,
siden han dukkede op.
:17:45
Jeg har intet fået at vide.
:17:52
Måske er brunch lige det,
vi har brug for.