:15:04
Esto está muy apretado.
:15:08
Al final vamos a estar
solos tú y yo, policía.
:15:12
Aléjate de él.
:15:16
¿Así está mejor?
:15:18
Gracias.
:15:33
Hay una foto.
:15:36
Y hay una muchacha.
:15:46
¿Estaba lejos de tu intención ó
de tu estupidez el permitirle que te vea?
:15:51
Lo siento, Tyrone.
:15:53
Pero creo que también te ha visto.
:16:00
No, no es así.
:16:02
Parece que es más listo que tú.
:16:06
Ella es como una niña malcriada.
:16:09
Rencorosa con los que la cuidan...
:16:11
...y sin embargo totalmente dependiente.
- Déjala sola.
:16:15
Y Hoop es el niño mimado.
:16:18
El niño mimado...
:16:20
...a quien le dí un futuro a pesar
de la placa de metal en su cabeza...
:16:23
...y la esquizofrenia que le diagnosticaron.
:16:25
Ahora, Hoop...
:16:26
...¿fue la Belleza de Tacos
o el Rey de las Hamburguesas...
:16:29
...el último que rechazó tus servicios?
:16:32
¡¿De que se te ríes policía?!
:16:37
Tal vez sea bueno que nuestra estadía
en este cuartel esté llegando a su fin.
:16:40
La comida está lista.
:16:41
No, la comida se cancela.
:16:42
La aparición inesperada del
oficial ha alterado nuestros planes.
:16:45
Discúlpeme.
:16:47
He estado cocinando desde
que el maldito apareció.
:16:51
Nadie dijo nada.
:16:57
Bueno, tal vez la comida
sea justo lo que necesitamos.