:06:03
Vous n'habitez pas le quartier ?
:06:05
Non, je cherche quelqu'un.
:06:07
Posez-les juste là.
:06:09
Non, je vous les amène à la cuisine.
:06:12
Bon, alors, c'est par ici.
:06:16
Thomas ! On a de la visite !
:06:21
Ne sois pas effrayé !
Il y a un inconnu chez nous.
:06:25
- Thomas ! Chéri, c'est...
- Jack !
:06:29
Jack Friar.
:06:32
Je vous présente M. Quarre,
je suis Mme Quarre.
:06:36
Alors, qui recherchez-vous, Jack ?
Un ami ?
:06:40
Non, un suspect...
enfin, pas vraiment un suspect.
:06:43
Un jeune homme.
:06:46
Vous êtes policier !
:06:49
Je devrais y aller.
:06:50
Non ! Ne partez pas !
Je vais faire du thé.
:06:54
- Merci, mais je...
- Il n'en est pas question !
:06:58
Je veux vous remercier pour votre
gentillesse. C'est du thé indien.
:07:03
Indien de l'lnde...
:07:05
pas ceux à qui on a foutu une raclée !
:07:10
Vraiment, il faut que j'y aille.
:07:13
Celle-là est faite de bois dur.
De chêne et d'acajou.
:07:19
J'en ai une en ivoire,
fabriquée en Afrique.
:07:23
Sculptée par vos cousins, peut-être.
:07:27
Jack ?
:07:35
Parlez-nous du suspect.
:07:38
Travaille-t-il seul ou fait-il partie
d'un gang de méchants ?
:07:44
On dirait qu'il travaille seul.
:07:46
Et de quoi il a l'air ?
:07:49
Je vais vous montrer.