:20:00
Ce con m'interrompt !
:20:04
Allez, vieillard,
vous voulez voler, hein ?
:20:07
Le premier est gratuit !
:20:11
Etes-vous des enfants ?
:20:13
Dois-je vous séparer ?
:20:24
Emmenez-le à la cuisine.
:20:27
- Vous avez attiré les flics.
- Tais-toi !
:20:31
Tu n'es qu'un petit con de fourbe.
:20:38
C'est l'ami banquier,
faites-le attendre.
:20:42
Ne le faites pas entrer.
:20:44
Ta tenue est inconvenante.
Va te changer.
:20:49
David ! Mais que faites-vous ici ?
:20:52
Je veux voir Erin,
elle m'a laissé un message.
:20:55
Elle n'est pas disponible.
:20:57
- Où est-elle ?
- Honnêtement, je ne sais pas !
:21:01
Je viens de rentrer des courses.
:21:03
Je suis sûre qu'elle vous rappellera.
:21:06
Retournez à votre bureau.
:21:08
Si M. Quarre apprend
que vous séchez...
:21:10
il n'appréciera pas que
vous voyiez sa petite-fille.
:21:30
David !
:21:33
Erin !
:21:40
On le fait aujourd'hui.
:21:42
- Quoi ?
- Oui, maintenant.
:21:44
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas trop...
:21:47
Tyrone l'a dit.
:21:50
Je ne peux pas.
:21:51
Si tu veux qu'on soit ensemble,
t'es obligé.
:21:57
Retourne à la banque,
on se voit bientôt, oui ?