1:17:00
Mais... ne pensez-vous pas
qu'il faudrait m'attraper, d'abord ?
1:17:04
Vous croyez que l'argent vous aidera
à vous cacher ?
1:17:08
C'est drôle, l'autre tordu là-bas,
m'a parlé de...
1:17:11
votre programme.
1:17:13
Si vous avez prévu d'aller à Albany
en 6 heures...
1:17:16
vous passerez au péage
de New Jersey.
1:17:19
Et vous conduirez la nuit.
1:17:21
Maintenant, vous êtes en retard
et ce sera l'heure de pointe.
1:17:26
Si vous croyez pouvoir faire la route
en six heures, vous rêvez.
1:17:32
Je ne me souviens pas
qu'on m'ait parlé d'Albany.
1:17:32
Je ne me souviens pas
qu'on m'ait parlé d'Albany.
1:17:36
Je le savais, espèce de sale traître.
Posez votre arme.
1:17:40
Personne n'essaie
de vous embobiner.
1:17:42
Donnez-lui la disquette.
Maintenant.
1:18:00
Mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
1:18:07
Mon Dieu !
1:18:38
C'est une machine
sacrément bien huilée.
1:18:43
- Pourquoi vous ne m'emmenez pas ?
- Pourquoi ?
1:18:47
Seuls, vous n'aurez pas l'argent,
mais avec moi, si.
1:18:50
Ma voiture a un gyrophare
et une sirène.
1:18:53
Vous serez à Albany
en temps voulu.
1:18:55
Vous prenez l'argent, je vous conduis
à la frontière et vous traversez.