:03:01
pour bronzer
près de la piscine de l'hôtel.
:03:05
Soudain, une femme s'approcha de moi:
"Pardonnez-moi, êtes-vous acteur?"
:03:11
Je l'étais, il y a bien longtemps.
:03:14
C'était Norma Shearer.
:03:16
Elle était une des dernières icônes...
:03:19
de l'aristocratie hollywoodienne.
:03:21
Une petite blonde en peignoir rayé.
:03:24
"Pourquoi passez-vous
tout votre temps au téléphone?"
:03:28
II faut bien vivre.
"Vous n'êtes pas bookmaker?"
:03:31
Non, je ne suis pas bookmaker.
:03:33
Et ma vie a basculé.
:03:36
"Voudriez-vous jouer le rôle
de mon défunt mari, Irving Thalberg?"
:03:40
Je l'ai regardée. Je ne savais pas
de quoi elle parlait.
:03:44
"Ils font un film chez Universal:
L 'Homme Aux Mille Visages.
:03:48
Mon ami Jimmy Cagney
y jouera Lon Chaney.
:03:51
Irving l'a découvert et en a fait
la plus grande star du muet.
:03:54
Il avait 20 ans á l'époque. Il ne
pouvait même pas signer les chèques.
:03:58
Pourtant, il a dirigé un studio."
:04:01
Je me disais: "C'est incroyable".
:04:06
Ce serait un honneur. Pourquoi pas?
:04:09
J'avais toujours voulu
rencontrer Cagney.
:04:14
Deux heures plus tard, j'étais
sur un plateau á Universal.
:04:19
Et je me retrouvais á faire
un essai avec Jimmy Cagney.
:04:22
Je peux entrer une minute?
:04:25
Je n'en ai pas l'air,
mais je viens de voir une révolution.
:04:29
La première du Chanteur de Jazz.
Vous auriez dû voir le public.
:04:33
Lorsqu'on a entendu
la voix de Jolson...
:04:35
j'ai su que c'était la mort
du cinéma muet.
:04:39
Vous ne m'avez pas écouté.
:04:43
- Désolé, Irving. Tu disais?
- Pas grand chose.
:04:46
Je parlais d'un miracle
de l'âge moderne.
:04:49
Des images qui bougent
et qui parlent.
:04:51
Bien sûr. Des images qui parlent.
:04:53
C'est comme le cheval
et l'automobile. On n'y peut rien.
:04:57
Quand on a fini, Cagney m'a dit:
"C'était bien, fiston."