:13:01
Ljudi koji trèe
uokolo kao pederi?
:13:04
Vie su oni koju nabace balu
sijena, skoèe na konja,
:13:08
igou ih i rasturaju.
Razumijete?
:13:11
Ja uvek kaem, ne zajebavaj
se s tetkom iz Wyominga
:13:14
jer æete jebeno razguziti.
Ali to nije biti.
:13:18
to je bit?
:13:20
Ljude iz Wyominga nije briga
jeste li peder ili ne,
:13:25
jeste li biseksualac ili
triseksualac. To je nebitno.
:13:28
Doista? -Upravo sam
to rekao, nije bitno.
:13:31
Ja sam bila prva otvorena
lezbijka, profesorica.
:13:34
To je bilo 1992.,
ne tako davno.
:13:39
U razgovoru su me
pitali to radi moj mu,
:13:42
pa sam se tada izjasnila.
:13:44
Kad sam doselio,
:13:46
znao sam da æe mi biti
teko kao homoseksualcu.
:13:49
Povremeno bih odlazio u
homoseksualne barove u Denveru
:13:54
i ljudi bi me pitali odakle
sam. Iz Laramieja Wyoming.
:13:59
Tamo sam upoznao mnogo
ljudi iz Wyominga.
:14:04
Mnogo homoseksualaca je
odraslo ovde i govorili su,
:14:07
Ne mogu iveti na tom
mestu. Kako ti moe?
:14:10
Morao sam pobeæi
bla bla bla...
:14:12
Ali svako malo bi neko rekao,
Nedostaje mi Laramie.
:14:18
Doista mi se sviða ondje.
Voleo bih tamo iveti.
:14:22
Zatim bi se zagledali
u mene, a ja bih pomislio,
:14:26
Ako eli iveti tamo ivi.
:14:30
Jednoga dana sam ula u ured
i nala poruku jedne ene.
:14:34
Nazvala sam i rekla,
Èujem da ste lezbijka.
:14:38
Èujem da ste jedna od njih.
Rekla sam, Aha.
:14:42
A ona je rekla, I ja sam.
:14:44
Htela je smesta
doæi i upoznati me.
:14:46
Takoðer me upoznala da
u gradu ima jo lezbijki
:14:49
koje nisu htele
biti viðene sa mnom.
:14:52
Bojale su se da bi ih to
nepovratno obeleilo.
:14:56
Da bi to to bi bile viðene
sa mnom bio veliki problem.