:29:08
Ó novato...!
:29:09
Tens nome?
:29:13
Harris!
Gil Harris!
:29:16
Eu sou a Courtney.
Esta é a Carmen e esta é a Danielle.
:29:19
E então? Que tal
o nosso pedacinho de paraíso?
:29:22
Tenho de confessar...
:29:24
...que é fixe estar num lugar
sem grades.
:29:27
Estiveste na cadeia?
:29:29
Revistaram-te nos orifícios todos
do corpo?
:29:31
Desculpa as minhas amigas.
Ficam tímidas com estranhos.
:29:35
A culpa é minha.
Falo de mais.
:29:38
'Tá em brasa!
:29:40
Esta noite, dou uma festa
em minha casa...
:29:42
...se puderes ir.
:29:47
Não faço planos.
:29:51
Não é o meu estilo.
:30:15
Sou uma máquina de amor
:30:17
E não quero trabalhar
Senão p'ra ti
:30:21
Sou uma máquina de amor
Sim, querida
:30:24
Por abraços e beijos, louco
:30:29
Adoramo-vos, Rocky Creek.
Ficaremos cá a semana toda.
:30:33
Adoramos o Texas
e a vocês também.
:30:36
Portanto, parece que correu bem.
:30:39
Durante os primeiros 18 anos da minha
vida, as coisas eram uma coisa...
:30:41
...e em 10 minutos,
mudaram por completo.
:30:44
- Quer dizer que os gajos engoliram?
- As coisas mudaram.
:30:47
Sabes que acabaste de chegar
ao nível 50 do Kunark?
:30:50
E melhor: Fui convidado
para uma festa.
:30:52
Eu, Dizzy Gillespie Harrison.
:30:53
Desculpem,
se danco de excitacão...!
:30:57
Curte uma calma,
rapazinho do funky.
:30:59
Convidaram-te a ti...
ou ao Gill Harris?