1:09:00
Qualquer amigo do Gil, meu amigo é.
Eu sou o Travis.
1:09:03
- Lonnie.
- Pete.
1:09:04
Ed Ligget, da tuba.
Que tal vai isso, meu?
1:09:10
- Agora, estou melhor.
- Qual é a tua, meu?
1:09:13
- Atirei o anormaleco e então?
- Ouve lá...!
1:09:15
Não gostamos que
se chamem nomes, por aqui.
1:09:17
- O que é que queres?
- Gamaste-me o campeonato, palhaço.
1:09:21
Pá, vou repetir:
1:09:22
Se tens de falar nesses termos,
vou ter de te pedir para saíres.
1:09:24
Eu saio...!
1:09:26
Mal vos diga a verdade,
sobre o vosso capitão de equipa.
1:09:28
Nós sabemos que ele esteve preso.
Já lhe perdoámos.
1:09:30
Preso?!
'Tás a reinar comigo?
1:09:32
Certo, meu.
Isso não pega, por...
1:09:36
Certo, pessoal, para trás.
1:09:39
Esta luta é minha.
1:09:42
Ó filho, anda daí!
Faz-me a vontade!
1:09:45
Agarrem-no!
1:09:50
Vou fazer rodeo no teu cu.
1:09:55
Ora toma!
1:10:13
Quero ficar a saber
o que tu sabes.
1:10:24
Diz, alguém passou palavra
sobre a nossa banda.
1:10:27
Acho que fomos nós.
1:10:28
- Está ali metade de Rocky Creek.
- O quê?
1:10:31
- Como é que souberam?
- Pessoal!
1:10:33
- Olhem aqui!
- Os Creed?!
1:10:34
Que idiota engoliria esta?
1:10:36
Do outro lado tem a ementa
de um café.
1:10:39
Alguém sabe onde é a sala dosVIP?
Desculpem, minhas senhoras?!
1:10:43
Obrigado.
1:10:44
- Quem fez isto?
- Ó cu de chumbo!
1:10:46
Cala-te, Billy!
1:10:47
Olá.
1:10:49
Bem...
1:10:51
...nunca pensei viver para nos ver
a vencer o campeonato estadual.