:03:00
Onko valkolieristä
hattuani näkynyt?
:03:02
Meitä pommitettiin,
ei lähetyksiä.
:03:04
Ei Varsovan radio
ole ainoa asema.
:03:06
- Mene pakkaamaan, kultaseni.
- Mihin me menemme?
:03:10
- Pois Varsovasta.
- Mihin?
:03:12
Etkö ole kuullut?
Etkö ole lukenut lehteä?
:03:16
- Missä se lehti on?
- Käytin sen pakkaamiseen.
:03:19
- Käytti pakkaamiseen...
- Hallitus siirtyi Lubliniin.
:03:21
Palvelukelpoisten miesten
:03:23
on mentävä joen taakse,
uuteen puolustuslinjaan.
:03:26
Talossa on vain naisia,
miehet ovat lähteneet.
:03:29
Mitä luulet tekeväsi
siellä puolustuslinjalla?
:03:32
Raahaat matkalaukkujasi?
:03:34
- Ala pakata, Wladek.
- Minä en lähde mihinkään.
:03:37
Hyvä. Minäkään en lähde.
:03:40
Älä hupsi. Meidän on
pysyttävä yhdessä.
:03:42
Jos pitää kuolla,
kuolen mieluummin kotonani.
:03:46
- Herra paratkoon...
- Hiljaa, yritän kuunnella.
:03:50
BBC, Lontoo.
Koska Britannian hallitus
:03:54
ei ole saanut Saksalta
vastausta ultimaatumiinsa
:04:01
se julistaa
sodan natsi-Saksalle.
:04:05
Hienoa!
:04:06
On odotettavissa...
:04:13
että seuraavien tuntien aikana
:04:15
Ranska yhtyy sodanjulistukseen.
Puola ei enää ole yksin.
:04:27
Loistavaa!
:04:30
- Äiti, ateria oli suurenmoinen.
- Totta.
:04:34
Kun on aihetta juhlaan,
täytyy panna parastaan.
:04:37
Ison-Britannian
ja Ranskan malja!
:04:40
Enkö minä sitä sanonut?
Kaikki kääntyy parhain päin.