:09:02
Nee, dat doe je beter niet.
Geloof me.
:09:04
Dit is zo vernederend
voor een persoon als jij.
:09:12
We vinden ergens anders wel een plaats.
:09:15
- We kunnen in het park wandelen.
- Nee, geen park.
:09:18
Dat is verboden.
:09:20
Joden zijn niet toegelaten in het park.
:09:22
Mijn God, ben je aan het grappen ?
:09:23
Ik maak geen grap, het is zo.
Niet door het park wandelen, niet...
:09:26
niet op een bank zitten.
Want dat is ook tegen de wet.
:09:29
Dat is absurd.
:09:31
Ik kan je zeggen wat we wel kunnen doen...
:09:33
we kunnen hier blijven praten.
Ik denk niet dat dat verboden is.
:09:38
Je speelt dus de cello
Dorota ?
:09:40
Dat is leuk. En wie
is je favoriete componist ?
:09:44
Chopin ?
:09:46
Je wilt ongetwijfeld de mooiste
sonate spelen, is het niet ?
:09:49
En jij Wlad ?
:09:52
Misschien kan ik begeleiden, ik op de piano,
jij op de cello.
:09:55
Meneer Szpilman, u bent
een ongelofelijk persoon.
:10:01
Noem me Wlad, alstublieft.
:10:03
De emblemen voor de Joden
in het Warschouw district...
:10:06
Bij deze moeten alle Joden
van het Warschouw district...
:10:09
een zichtbaar embleem dragen
bij het verlaten van de woning.
:10:13
Dit decreet gaat van kracht
op 1 december 1939...
:10:18
en is van toepassing op
iedereen ouder dan 12.
:10:22
Het embleem is een Davidsster
op een witte achtergrond en
:10:26
zal gedragen worden
op de rechtermouw...
:10:31
De achtergrond moet groot genoeg
zijn om een ster...
:10:34
van 8 cm te omvatten.
:10:38
De dikte van elke arm van de ster
moet 1 cm zijn.
:10:43
De Joden die dit decreet niet
respecteren...
:10:45
zullen zwaar gestraft worden.
:10:47
De gouverneur van
het Warschouw district.
:10:51
Dokter Fischer.
:10:55
- Ik ga het niet dragen.
- Ik ga het niet dragen.
:10:58
Ik ga niet gemerkt worden.