:02:01
Jeg heter Dorota,
jeg er Jureks søster. De blør!
:02:07
Send ham beundrerbrev siden!
:02:11
Jurek, hvor har du
holdt henne skjult?
:02:17
- Hva skal jeg ta med?
- Ikke ta med for mye.
:02:21
- Hvor mange kofferter?
- Jeg tar den røde kjolen.
:02:24
Skal jeg ta med bildet
av onkel Szymon?
:02:28
Gjør hva du vil!
:02:31
Skjønner du ikke
at jeg er bekymret?
:02:33
Han er her snart.
:02:35
Vi burde ha én boks til sko.
:02:37
Mamma,
Wladek er kommet!
:02:39
Takk Gud, Wladek!
:02:42
- Du er skadet!
- Bare et lite kutt.
:02:45
Jeg har vært så redd!
:02:46
Jeg sa hun ikke skulle.
:02:48
Du hadde jo legitimasjon,
i tilfelle du ble truffet.
:02:51
Henryk, ikke snakk sånn!
:02:56
- Pappa, Wladek er kommet!
- Hva var det jeg sa?
:02:59
Har noen sett den
bredbremmede hatten?
:03:03
- Vi kom ikke på lufta!
- Det fins andre stasjoner.
:03:06
Pakk sakene dine!
:03:08
Hvor skal vi hen?
:03:10
- Ut av Warszawa.
- Hvor da?
:03:11
Har du ikke hørt det?
:03:14
Har du ikke lest avisen?
:03:15
Hvor er avisen?
:03:17
Jeg brukte den til
å pakke i.
:03:19
Regjeringen er dratt til Lublin.
:03:22
Alle stridsdyktige skal krysse
elven og lage ny forsvarslinje.
:03:26
Det fins nesten bare
kvinner igjen i gården.
:03:29
Og hva skal vi gjøre der,
gå rundt og dra på kofferter?
:03:34
- Pakk, Wladek.
- Jeg blir her.
:03:37
Bra! Jeg blir her, jeg også!
:03:40
lkke vær latterlig!
Vi må holde sammen.
:03:42
Skal jeg dø, foretrekker jeg
å dø i mitt eget hjem.
:03:48
Vær stille!
:03:49
...BBC i London.
:03:52
Den engelske regjering -
:03:54
- har ikke mottatt svar
på sitt ultimatum, -