:06:03
Tøys!
Hva skal de med et sånt bord?
:06:06
Hva i all verden er det
du driver med?
:06:09
Beste sted er
under blomsterpotten!
:06:13
- Nei, hør nå, jeg har tenkt.
- Det var noe nytt!
:06:18
- Vi bruker psykologi.
- Hva for noe?
:06:20
Vi legger pengene
og uret på bordet.
:06:22
Og så dekker vi det sånn!
:06:28
Tyskerne kommer til
å lete alle andre steder.
:06:30
Det dummeste jeg har hørt!
Selvfølgelig finner de det!
:06:34
Se her!
:06:37
Idiot!
:06:39
- Kaller du meg dum?
- Bra gjemmested!
:06:42
- Det tar timer.
- Vi har ikke noe hastverk.
:06:45
Hvordan får du dem ut igjen?
:06:51
Ingen gidder
å høre på meg.
:06:53
Kan dere ikke være stille?
:06:56
Hun er advokat
og liker ro og orden!
:06:58
Vi legger uret
under blomsterpotten -
:07:01
- og putter pengene i fiolinen.
:07:06
Men kan jeg da spille på den?
:07:09
Det vil vise seg.
:07:10
Jurek? Det er Wladek Szpilman.
:07:13
Hvordan står det til?
:07:15
Bare bra, takk.
Og med dere?
:07:17
Bare bra.
Alt tatt i betraktning.
:07:20
Men jeg skjønner
hvorfor du ringer.
:07:22
Vi får ikke drive kringkasting.
:07:26
Jeg vet det...
:07:27
Ikke musikk engang.
Niks radio for polakker.
:07:30
Jeg vet det, Jurek!
:07:31
Men du får oppdrag;
en pianist som deg!
:07:37
lkke bli fornærmet, -
:07:39
- men jeg ringte ikke for
å diskutere min karriere.
:07:41
Jeg maste på Jurek i ukevis.
:07:43
Til slutt inviterte han meg med.
:07:46
Da jeg endelig var der,
bombet de kringkastingen!
:07:51
Å treffe Dem på den måten
var aldeles praktfullt.
:07:56
Uforglemmelig!
:07:58
De spiller så nydelig,
Mr. Szpilman.