:26:06
Înceteazã, înceteazã!
:26:09
Aºteaptã.
:26:13
Haide, hai!
Haide!
:26:15
Haide, bãiete!
:26:24
În picioare,
stai drept!
:26:26
Stai în picioare!
:26:56
În seara asta nu vreau
sã aud nimic de rãu!
:27:00
Sã ne bucurãm de masã!
:27:02
De acord, atunci,
sã vã povestesc ceva amuzant.
:27:05
-O cunoaºteþi pe doctoriþa Raszeja?
- Medicul chirurg?
:27:07
Da. Dintr-un motiv sau altul,
sã nu mã întrebaþi care...
:27:10
nemþii au lãsat-o sã intre
în ghetou sa facã o operaþie.
:27:13
Unui evreu? Cine opereazã
un evreu este executat.
:27:17
Au lãsat-o sã treacã.
Este tot ce ºtiu. În fine...
:27:20
a adormit pacientul...
:27:23
a fãcut prima incizie, când
cei de la SS au dat buzna înãuntru...
:27:25
au împuºcat pacientul pe masa de operaþie,
au împuºcat-o pe doctoriþa Raszeja...
:27:28
ºi pe toþi
care se aflau acolo.
:27:32
Nu este nostim?
:27:35
Pacientul n-a simþit nimic,
era anesteziat.
:27:39
Fãrã lucruri triste, Henryk!
:27:41
Ce-aveþi cu toþii?
:27:44
Nu mai ºtiþi de glumã?
:27:47
Nu-i de râs.
:27:49
ªtii tu ce-i de râs?
Tu eºti de râs...
:27:51
cu cravata ta ridicolã.
:27:54
De ce te legi de ea?
Ce-ai cu cravata?
:27:57
- Am nevoie ce cravatã la serviciu.
- La serviciu?
:27:59
- Da, muncesc.
- Da, da, munceºti.