:08:02
Jag hade tjatat på Jurek i flera
veckor, och till sist sa han:
:08:05
"Okej, följ med mig i morgon.
:08:07
Så jag följde med och-
:08:09
-så bombade dom radiostationen.
:08:11
Det mötet var verkligen underbart.
:08:14
Tycker du det?
Ja.
:08:16
Det är sånt man inte glömmer.
:08:20
Jag har alltid hört er
spela Mr. Szpilman.
:08:21
snälla, säg Wladek.
Ingen spelar Chopin som er.
:08:24
Det tar jag som en komplimang.
Ja, jag menar det verkligen.
:08:30
Ska vi gå till Paradiso och ta en kaffe?
:08:32
Det skulle vara trevligt.
:08:35
Och ni då?
Vad sysslar ni med?
:08:37
Jag jobbar vid musikhuset.
:08:39
Är ni musikant?
Ja.
:08:41
Lite grand.
:08:43
Vilket instrument?
Cello.
:08:45
Jag älskar att se kvinnor
spela cello.
:08:51
Inga judar tillåtna -
:08:53
Vad oförskämt.
Hur vågar dom?
:08:56
Du vet hur folk är, dom vill
vara värre nazister än Hitler.
:08:59
Jag går in och klagar.
:09:01
Nej, gör inte det.
:09:03
Men det är ju så förnedrande.
:09:11
Vi går någon annanstans.
:09:14
Vi kan ta en promenad i parken.
Nej, det kan vi inte.
:09:17
Det är officiellt.
Inga judar får befinna sig i parken.
:09:21
Skojar ni?
:09:23
Nej det gör jag inte. Det är sant.
Vi kan inte ens sätta oss på en bänk...
:09:26
Inga judar får sitta på bänkar.
:09:29
Det är ju hemskt.
:09:31
Det enda vi kan göra-
:09:33
-är att stå här och prata.
Det borde vi få, eller vad tror du?
:09:38
Så du spelar cello Dorota?
Va trevligt.
:09:42
Vem är din favorit kompositör då?
Chopin, inte sant?
:09:45
Ni måste ha lärt er spela till honom.
:09:48
Ni då Wladek?
:09:51
Jag kanske skulle kunna få spela med er,
ni på pianot och jag på cello.
:09:54
Mr. Szpilman ni är helt underbar.