:27:01
C'est une belle journèe, Leo,
:27:04
pourquoi choisir
un restaurant sombre et ètouffant?
:27:08
Dînons "al fresco".
:27:10
- C'est "al fresco"?
- Le meilleur. Merci.
:27:15
Excellent. Veuillez transmettre
nos compliments au chef.
:27:20
- Veuillez me passer un demi-dollar.
- Bien sûr. Voilà, mon brave.
:27:24
Je ne suis pas votre brave.
Cet ètablissement m'appartient.
:27:28
Donnez-moi la monnaie.
:27:33
Le monde est plein de gros pontes.
:27:37
Que diriez-vous de flâner dans le parc?
:27:40
Hèlas, il est presque 14 heures.
:27:42
On m'attend chez Whitehall et Marx.
:27:45
Bêtises. Pour Whitehall et Marx,
:27:48
vous travaillez avec Max Bialystock, non?
:27:50
- Oui.
- Restez donc avec Bialystock.
:28:17
C'est joli ici, non?
:28:19
J'aimerais pouvoir en profiter.
Je suis trop inquiet.
:28:24
Si quelqu'un du bureau me voyait?
:28:26
Vous le verriez aussi,
et pourquoi n'est-il pas au bureau?
:28:33
C'est vrai.
:28:35
Voilà. Vous faites des progrès.
:28:39
Vous vous amusez?
:28:42
Je ne sais pas. Je me sens bizarre.
:28:46
Vous êtes peut-être heureux.
:28:48
C'est ça. Je suis heureux.
:28:55
Que dites-vous de ça?
:28:58
Je suis heureux!