:01:00
Remarquable.
:01:06
Une uvre sensationnelle.
:01:10
ll porte une robe.
:01:14
Sans blague.
:01:15
Je la tiens, quant à moi,
pour une pièce très importante.
:01:23
Savez-vous que je n'avais jamais rèalisè
que le Troisième Reich,
:01:28
c'ètait I'Allemagne?
:01:30
Enfin, c'est bourrè d'anecdotes historiques
du même genre.
:01:36
Mon Dieu.
:01:39
Vous regardez ma robe.
:01:41
Je devrais vous expliquer.
:01:43
Ce soir, je vais au bal des chorègraphes.
:01:47
- ll y a un concours de dèguisements.
- Et nous gagnons toujours.
:01:51
Pour ce soir, j'ai des doutes.
:01:54
Je suis censè être la grande-duchesse Anastasia
:01:58
mais on dirait plutôt la Castafiore, non?
:02:00
- A votre avis?
- Je...
:02:02
Soyez cruel.
:02:03
Soyez brutal!
:02:07
Car Dieu sait qu'ils le seront.
:02:10
Alors? Qu'en pensez-vous, M. Bloom?
:02:18
- Où mettez-vous votre portefeuille?
- C'est magnifique.
:02:23
La couleur est admirablement choisie.
Elle fait ressortir vos yeux.
:02:27
Cette robe, c'est vous.
:02:32
- Vous trouvez qu'elle fait ressortir mes yeux?
- On ne peut rien dire sans la perruque.
:02:37
En ce qui me concerne, tu n'es qu'à moitiè vêtu.
:02:41
Si la perruque compte tant pour toi,
va la chercher, mèchante sorcière de I'Ouest.
:02:48
Vite, allume sa cigarette.
:02:51
- Tu lui plais.
- Je ne veux pas lui...