:47:04
Ne m'aide pas.
:47:06
Non seulement c'est un menteur,
:47:09
un tricheur,
:47:13
un vaurien et un filou
:47:17
qui a escroquè des petites vieilles,
:47:22
mais il a aussi persuadè des gens
de faire des choses,
:47:26
moi en particulier,
:47:29
qu'ils n'auraient jamais imaginè faire.
:47:36
Mais
:47:39
si je comprends bien,
:47:43
la loi a ètè instaurèe
:47:47
pour empêcher les gens d'être lèsès.
:47:53
Votre Honneur,
:47:56
qui Max Bialystock a-t-il lèsè?
:48:02
Je veux dire,
:48:04
à qui a-t-il vraiment fait du mal?
:48:07
Pas à moi.
:48:10
Pas à moi.
:48:12
J'ètais...
:48:16
Cet homme...
:48:21
Personne ne m'avait jamais appelè Leo.
:48:25
Lègalement, cela ne compte guère,
:48:28
mais, même à la maternelle, on m'appelait Bloom.
:48:34
Je n'avais jamais chantè
:48:36
avec quelqu'un d'autre.
:48:37
Je n'avais jamais chantè avec quelqu'un.
:48:41
Cet homme...
:48:44
Cet homme...
:48:47
C'est un homme merveilleux.
:48:52
ll a fait de moi ce que je suis.
:48:56
C'est vrai.