:06:00
Atleiskit, kad trukdau,
pone Morganai.
:06:01
Jûs negalëtumëte skirti man minutæ?
:06:04
Að esu Rachel Keller,
að korespondentë ið Seattle.
:06:06
Jus þirgai domina?
:06:10
Na, ne visiðkai...
Að tik...
:06:14
Ir tada, ir dabar, kiekvienas
raðytojas èia sukasi,
:06:17
bando iðsiaiðkinti,
kas tada ávyko...
:06:19
Ir kà dar galima apie tai raðyt?
Nesuprantu.
:06:23
Að tikëjausi, kad jûs atrasite
porà minuèiø pokalbiui.
:06:26
Ðiaip jau laisvo laiko
að retai turiu.
:06:29
Bet, manau, pora minuèiø
jums rasiu.
:06:33
Tai apie kà jûs raðote, panele?
:06:36
Apie mano þirgus, ar apie tuos,
kurie keistai elgiasi?
:06:38
Að skaièiau, kad jûs turëjote
kai kuriuos ið jø uþmigdyti.
:06:41
Jie patys mirë.
Tiksliau - nuskendo.
:06:44
Bet kaip jie iðtrûko ið uþtvaro?
:06:46
Paprastai - sulauþë uþtvarà
ir nuðuoliavo á pakrantæ.
:06:49
Reiðkia... jie iðprotëjo?
:06:52
Panaðu.
:06:54
O gal pajautë kaþkà,
ko mes nesupratom.
:06:59
O kur dabar visi jûsø þirgai?
:07:04
Að daugiau nelaikau þirgø.
:07:07
Suprantu... ypaè po to,
kas atsitiko,
:07:11
jums tikriausiai buvo sunku.
:07:15
Jums ir jûsø þmonai.
:07:20
Atleiskit, panele, að neiðgirdau
jûsø vardo.
:07:26
Rachel.
:07:26
Taigi, Rachel...
:07:28
Sakykite, kas jus
iðties domina.
:07:35
Jûs þinote, kas tai?
:07:39
Manau, kad tai praneðimas.
:07:42
Ið jûsø þmonos.
:07:45
Ji toje kasetëje.
Tame paèiame kambaryje su veidrodþiu.
:07:48
Ten yra ir ðvyturys...
:07:50
...ir þirgai.
:07:54
Kur jûs radote tà kasetæ?
:07:55
Vieðbutyje Selter Montain.
:07:59
Tai vienintelis egzempliorius?