:19:03
A hora da morte, Wade.
É só o que eu quero saber.
:19:06
O nome é Katie Embry.
Vai buscar o relatório, vê a hora.
:19:09
Está bem, eu espero.
:19:11
''Escrupuloso Idiota''?
:19:14
Uma boa aliteração, huh?
:19:16
-Estás despedida.
-Não, não estou.
:19:17
Estás, sim.
:19:19
Não, não estou.
:19:20
Estou a investigar uma história espantosa.
:19:24
-O que é?
-sim...diz!
:19:32
Então, qual é a hora da morte?
:19:39
10 da noite
:20:06
Pousada de Shelter Mountain
:20:17
Escolha uma carta! Uma qualquer.
:20:20
Vá lá.
:20:23
Volte a pô-la lá.
:20:24
Não me deixe vê-la.
:20:31
É a sua carta?
:20:36
será que se lembra de uma pessoa
que esteve aqui há uma semana?
:20:39
Houve algum problema?
:20:41
É a minha sobrinha.
:20:43
Fugiu de casa dos pais.
:20:47
Tenho aqui umas fotos.
Esta é ela e os amigos.
:20:50
Acho que ficaram aqui uma noite ou duas.
:20:53
Estiveram na cabana 12.
:20:55
Não pagaram.
:20:57
Fizeram umas reclamações.
sobretudo acerca da TV.