The Ring
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:48:01
Talvez porque o meu foi...
:48:04
...um grande desapontamento.
:48:14
O pior é que não quero
que mais ninguém seja...

:48:20
...seja teu pai.
:48:23
É um enigma!
:48:28
É, sim.
:48:38
Porque não me sai Isto da Cabeça?
:49:05
-Está na hora!
-Ainda não acabei.

:49:10
o Noah disse-me para fazer um para ti.
:49:18
Anna Morgan, treinadora de cavalos
:49:20
Quase que podíamos traçar a sua vida.
:49:23
Por um lado, a mulher feliz, que
passa o seu tempo com o marido...

:49:27
...montando a cavalo,
protegida e bem instalada na vida.

:49:32
O seu rosto é resplandecente.
:49:35
Um ar orgulhoso!
:49:37
E um dia acontece aquilo...
:49:38
Ela passa por essa situação difícil,
e a luz apaga-se...

:49:43
E acaba no Hospital Psiquiátrico de Eola.
:49:46
Completamente só.
:49:47
Que lhe aconteceu?
:49:49
Ainda não sei.
:49:51
Mas acho que teve a ver com os cavalos.
:49:54
-Devíamos ir juntos à ilha.
-É terça-feira, Noah.

:49:57
Só me resta um dia.
:49:59
Preciso que vás ao hospital
e descubras o que puderes sobre a Anna.


anterior.
seguinte.