1:11:03
Mas não queres voItar
a fazer-lhe mal, pois não?
1:11:06
Não queres fazer mal a ninguém.
1:11:10
Quero, e sinto muito.
1:11:14
não vai parar.
1:11:16
É por isso que estás aqui.
1:11:18
Para que eu possa ajudar-te
a fazer com que pare.
1:11:22
-Ele vai deixar-me aqui.
-Quem?
1:11:27
O papá.
1:11:29
Eles só querem ajudar-te.
1:11:31
o papá, não.
1:11:34
o teu papá gosta de ti.
1:11:37
o papá gosta dos cavalos.
1:11:41
Ele quer que eu me vá embora.
1:11:45
Não, não quer.
1:11:47
Mas ele não sabe...
1:11:50
Não sabe o quê?
1:11:58
ela nunca mais vai voltar
a sussurrar-me ao ouvido!
1:12:02
Que foi que lhe fez?
1:12:08
era a sua filha!
1:12:14
matou a Samara! e quando a sua mulher...
1:12:17
a minha mulher não podia ter filhos!
1:12:30
-Que está a fazer?
-Os sussurros...
1:12:32
ouvia-os a todo o instante.
Á noite! durante o sono!
1:12:36
até os cavalos ouviam!
1:12:38
-Saia daí!
-E aqueles desenhos!
1:12:41
Meu Deus! as coisas que ela nos mostrava!
1:12:44
-Ela ainda os mostra.
-E nunca vai parar.
1:12:48
a sua vinda aqui, prova-o.
1:12:52
onde está ela? por favor...
1:12:54
tenho de detê-la.
se não o fizer, o meu filho morre!
1:12:57
Vai morrer, sim.