:00:06
C'est le grand soir.
C'est le grand soir.
:00:08
C'est le grand soir.
C'est le grand soir.
:00:10
C'est le grand soir.
:00:16
Alors, c'est le grand soir ?
:00:18
- Je ferai tout pour.
- Qui est l'heureux élu ?
:00:20
- Je ne le dis pas.
- Tu devras si tu veux la chambre.
:00:23
Ok, ok...
:00:25
- Sean Bateman.
- C'est un dealer.
:00:27
- Il me fait "Zzshing" !
- "Zzshing" ?
:00:30
"Zzshing"... comme quand tu sais
que tu vas être avec la personne...
:00:33
et que quelque chose de
surprenant va arriver,
:00:35
Comme s'il te la mettait
sans prévenir dans le c...
:00:39
"Zzshing".
:00:41
- Non, j'ai jamais entendu ça.
- Ça viendra.
:00:44
Tu sais, t'es peut-être
atteinte de synesthésie.
:00:47
Quoi ?
:00:48
C'est un trouble de la perception
qui te fait...
:00:50
entendre ce que tu vois,
et voir ce que tu entends.
:00:52
Une combinaison incontrôlable
de tes sens.
:00:54
Tu devrais te faire examiner.
:00:56
- Le Prozac peut aider.
- Quoi ?
:01:08
Maudite paille.
:01:39
Allo ?
:01:40
Puis-je parler à Sean Bateman ?
Il réside à l'étage.