:00:06
"Bu gece, o gece.
Bu gece, o gece.
:00:08
Bu gece, o gece.
Bu gece, o gece.
:00:11
Bu gece, o gece."
:00:16
Yani bu gece, o gece ha?
:00:18
Bütün herþeyi hallediyorum.
Þanslý çocuk kim?
:00:20
Söylemem.
Eðer odayý istiyorsan, söyleyeceksin.
:00:23
Tamam, tamam...
:00:25
Sean Bateman.
O bir uyuþturucu satýcýsý.
:00:27
Beni "zzshing" yaptý!
"Zzshing" mi?
:00:30
Sanki o insanla birlikte olacaðýný
yeni öðrenmiþsin gibi...
:00:34
...ve müthiþ birþey olacak,
:00:35
sanki seni orada becerecek--
:00:39
"Zzshing."
:00:41
Hayýr, onu hiç duymadým.
Birgün duyacaksýn.
:00:44
Farkýnda mýsýn, bu sineztezya
sana acý veriyor olabilir.
:00:47
Ne?
:00:48
Bu klinik bir rahatsýzlýk,
senin gördüklerini...
:00:50
...duymana ve duyduklarýný
görmene neden oluyor.
:00:53
Duyularýn kontrolsüz bir kombinasyonu.
:00:55
Buna mutlaka baktýrmalýsýn.
:00:56
Prozac'ýn yardýmý olabilir.
Ne?
:01:08
Borular paslanmýþ.
:01:39
Alo?
:01:41
Sean Bateman ile görüþebilir miyim?
Sanýrým üst katta kalýyor.