:47:00
Dat klinkt goed.
- Hier is de primeur.
:47:02
Pooh-Bear scoort drugs
met het oplichten van andere jongens.
:47:06
Kijk hoeveel geluk je hebt?
:47:08
Wat weerhoudt hen ervan om me gelijk te
vermoorden zodra ik in de kamer kom?
:47:12
We werken samen met de Palmdale Politie.
- Dat zorgt er voor dat ik me goed voel.
:47:16
Het is niet nodig om je daar
zorgen over te maken.
:47:18
Doe alles volgens de regels.
Pooh-Bear gaat neer. Niemand raakt gewond.
:47:23
En wat doen we met dat andere ding?
:47:25
Ja, de gevaarlijke zilveren auto.
- Heb je het nummerbord nagetrokken?
:47:30
Hou jezelf vast.
- De Domingo jongens?
:47:33
Het is veel erger.
- Belazer me niet! Wat is het?
:47:37
Het is een lerares.
:47:40
De auto is geregistreerd op
naam van ene Mrs. Nancy Plummer.
:47:43
Ze is 57 jaar oud!
:47:45
Ze is een derde klas schoollerares
al 33 jaar!
:47:50
Ben je te lang in hogere sferen geweest?
:47:54
Je wordt paranoide.
Je kan de drugs beter laten staan.
:48:13
Cliff zei dat je in de stad was
een paar weken geleden.
:48:17
Zo hebben we je gevonden.
:48:20
Hij zei dat je er zo slecht uitzag,
dat hij je bijna niet herkende.
:48:24
Billy zit nu bij de narcotica, weet je.
:48:34
We willen je helpen.
:48:38
Kijk, ik weet dat iedereen anders
met zijn verdriet omgaat.
:48:43
Ik weet hoe moeilijk het is
om het af te sluiten.
:48:52
Voor mijzelf, voel ik dat ik het eindelijk
over mijn hart verkregen heb...
:48:57
om het die mensen te vergeven die
mijn dochter hebben vermoord.