1:08:01
Eu era o bufo perfeito.
1:08:05
Fiz tudo o que queriam. Entreguei
quem eles queriam.
1:08:10
Mas sabia que tinha de ir mais longe.
1:08:14
Tinha de chegar mais perto.
1:08:20
Precisava de um grande comprador.
Tinha de ser a armadilha perfeita.
1:08:23
Uma em que eles cairiam de certeza
mesmo que não me incluíssem.
1:08:28
-Mas nunca aconteceu.
-Foi aí que ele me contactou.
1:08:34
Demos uma dica anónima ao Morgan
e ao Garcetti sobre o negócio.
1:08:38
Acreditas neste cabrão, a tentar
o golpe sem nós?
1:08:43
Filho da puta.
1:08:45
Coloquei uma ficha falsa no sistema.
1:08:48
Temos o curriculo do teu rapaz.
É um grande traficante do Texas.
1:08:54
Faltou à fiança por assassinio
Abril passado.
1:08:58
Assassinio? Bonito.
1:08:59
Enfiou 57 balas num informador da
polícia.
1:09:02
Eles morderam o isco e nós
estávamos lançados.
1:09:05
Isto é treta.
O tipo é um cabrão de um bufo.
1:09:08
Como é que sabes que não estás a
tramar dois bons polícias?
1:09:11
Tudo o que tens é um cabelo ruivo.
Ainda é a tua única prova.
1:09:15
Já não. Colocámos escutas nos telefones
e nos computadores.
1:09:20
Morgan and Garcetti não fizeram um único
relatório sobre o caso.
1:09:24
Não coordenaram nada com a polícia de
Palmdale. Estão a manter isto fora dos
registos.
1:09:30
Parece que temos os tipos certos.
1:09:34
Vamos ter a certeza esta noite.
1:09:37
Chamaram-me bufo caralho.
Eles não acreditam em mim.
1:09:41
Faz com que o Pooh-Bear te encontre
no motel trópico. Tudo vai correr bem.
1:09:52
Oh, vá lá.
Estás a fazer o correcto.
1:09:56
Acho que não tens outra escolha.
1:09:59
Não tinhas hipóteses com estes
gajos.