:04:41
- Det är inte rätt.
- Säker?
:04:45
Något är fel.
:04:49
Vi kan göra det bättre.
:04:54
Denna kille vid fysiker mötet...
:04:57
...han knullar min syster.
:05:00
- Kul!
- Det är för jävligt.
:05:02
Han är kvantfysiker.
Han berättar för mig om osäkerhet.
:05:06
Du vet aldrig vad
en molekyl gör.
:05:09
När du kollar på den, förändras den,
den reagerar. Som människor.
:05:13
Du vet inte vad jag gör
förrän du tittar.
:05:17
Du är så rubbad att jag
skulle kunna kväva dig!
:05:20
Så här ligger det till.
Vi gör ett experiment. Se på mig.
:05:24
Kolla bort. Kolla på mig igen.
:05:28
Så därför fann
jag mig själv.
:05:31
Nej, jag borde uttrycka
mig mer förnuftigt.
:05:34
Här är världen som
jag letat efter.
:05:37
Landet med det eviga nattpartyt.
:05:40
Dagen slukar natten
och natten slukar dagen.
:05:44
Surkarten pressar tiden
som en gudomlig stämpel...
:05:48
...på hans fantastiska nedtur.
:05:53
Vi har hållit på med
detta i tre dagar.
:05:57
Eller är det fyra?