:06:02
- Какво стана?
- Просто изчезна.
:06:05
По средата на припева!
:06:06
На никой не му е притрябвало
да научава за това, нали?
:06:08
Може би трябва да споменем
за Смоуки Робинсън, сър.
:06:12
Степен на тревога Елфкон 4.
Чисто е.
:06:16
Къртис, какво ще кажеш да ти вземем
едни хубави слушалки тази Коледа?
:06:19
Всичко е наред.
Да се връщаме на работа.
:06:22
Къртис, ти си на 900 години.
Порасни!
:06:26
Бернард.
:06:33
Ти знаеш, че не съм нарушил правилата -
:06:35
според Коледния правилник.
:06:37
Правилникът! Къртис,
ти да не ходиш до тоалетната с това нещо?
:06:41
Там пише, че елфите се
насърчават да слушат музика.
:06:43
Това ги прави по-изобретателни,
по-продуктивни и по-внимателни.
:06:48
Внимавай!
:06:59
- Всичко е наред.
- Да вървим!
:07:03
Той добре ли е?
:07:05
Това определено ще остави белег.
:07:09
Това Блитцен ли е?
Прилича ми на Прансер.
:07:11
- Кой е това?
- Това е Чет.
:07:14
Елен в подготовка.
:07:18
Надявам се да е в ранен
стадий на подготовката си.
:07:21
Добро падане.
:07:24
Къртис, кога ще му кажеш?
:07:26
Не сега.
:07:49
Толкова е студено тук горе.
Как не замръзваш?
:07:51
Трябва да видиш колко студено е там,
където живее баща ми. Там е...
:07:54
Не трябва да се срамуваш.
И моите родители са разведени.
:07:57
- Това не е толкова важно.
- Не съм засрамен.
:07:59
- Тогава защо не говориш за баща си?
- Той не обича да говоря за него.