:36:01
Igen, rögtön odaadom.
:36:04
Tessék, itt van.
:36:06
Nagyon köszönöm.
:36:12
- Hova mész?
- Te és én elmegyünk az esküvõre.
:36:16
- Milyen esküvõre? Ki megy férjhez?
- Peter öccsének esküvõjére megyünk.
:36:20
Peter?
:36:21
Figyelj, ez a Somerset valami istenháta
mögötti kisváros...
:36:25
3 órányira, északra, úgyhogy bele kell
húznunk, ha idõben oda akarunk érni.
:36:29
- Peter.
- Igen?
:36:32
Én nem megyek el
Peter öccsének az esküvõjére!
:36:35
Mi van? Tegnap még azt mondtad,
hogy el akarsz menni, ezért...
:36:41
- Csak vicceltem.
- A francokat.
:36:45
Dehogynem.
:36:47
50%-a igaz annak , amit az emberek akkor
mondanak, amikor viccelnek.
:36:50
Ami azt jelenti, hogy el akarsz menni,
de túl gyáva vagy, hogy beismerd.
:36:54
Ezért kitalálsz valami hülye viccet és ez
által mondod el, hogy valójában mit...
:36:58
akarsz, anélkül,
hogy sebezhetõvé tennéd magad.
:37:00
- Igaz?
- Talán.
:37:02
Oké. Az esküvõ 5-kor lesz.
Utálok késni.
:37:07
Vegyél fel valamit gyorsan.
Köszönöm.
:37:11
- Ez szép volt.
- Kösz.
:37:26
- Az utat figyeld!
- Figyelem.
:37:30
Ha lejöttünk a 140-esrõl...
:37:32
rámegyünk a 95-ösre és a somerset-i
leágazásig kell mennünk.
:37:36
Ott már csak a templomot kell
megkeresnünk. Semmiség.
:37:40
Ta-da!
:37:46
- Mi ez?
- Mi mi?
:37:49
- Nem érzed?
- Mit? Nem érzek semmit.
:37:52
- Te már hozzászoktál. Ez hihetetlen.
- Nem érzek semmit.
:37:56
Olyan szaga van,
mint egy penészes seggnek.
:37:59
Ó, most hogy belegondolok,
tényleg hagytam egy segget az ülésen.