:03:00
Nende tuhmid väikesed silmad,
ilma igasuguse uudishimuta--
:03:02
Alex, see on sinu esimene aasta
mingi professorina.
:03:05
Sa peaksid võtma asju veidi rohkem
konservatiivsemalt.
:03:08
Sa kõlad täitsa nagu minu isa.
:03:10
Vaata neid, Philby. Kõik ühesugused.
Kõik identsetes kaabudes.
:03:14
Kas sa tahksid et sinu õpilastest
tuleksid kõik sellised?
:03:16
Ma tahan et minu õpilased oleksid
ette valmistatud selle maailma reaalsusteks
millesse nad on just astumas.
:03:20
Aga mina mitte. Ma tahan et nad jookseksid
mööda seda tänavat ja lööksid igaühel
kellel nad seda märkavad peast maha kaabu .
:03:27
Mrs. Watchit!
:03:29
Oh, huzzah, peremees on kodus.
:03:31
- Kas sa said selle?
- Tere, Mr. Philby.
:03:33
Tere, Mrs. Watchit.
Te õhetate üleni.
:03:36
See tuleb sellest treppe mööda
üles ja alla jooksmisest,
nagu mõni noor poisike.
:03:39
- Ära piina mind. Kas sa said selle?
- Jah sain.
:03:41
- Väga hea. Lase ma vaatan
- Aga ära arva hetkekski...
:03:43
Et ma lasen su välja selles
määrdunud pintsakus.
:03:46
Nüüd mine sinna ja vaheta riided.
:03:55
Ja sulle on jälle üks kiri sellelt
väikeselt omapäraselt mehelt.
:03:59
Nii, vaata nüüd,
lülita sisse,
:04:02
- Ma aitan inimestel säilitada
oma hambad kuni neljakümnesteni,
:04:06
- Sa võiksid lasta selle asja
ära puhastada.
- Oh, kas keegi teab mis kell on?
:04:10
- Kuidas teil Mollyga läheb?
- Mis mõttes?
:04:13
- Teid on loodud üksteisele.
- Ta teeb parimat karjusekooki
mida ma eales proovinud olen.
:04:17
Kas su kehas pole ühtegi
romantilist konti?
:04:19
Ei. Mul on ainult kaabu.
:04:23
:04:26
Miks sa raiskad oma aega selle
veidriku peale?
:04:29
Sest tal on mõningad väga huvitavad ideed.
:04:31
Columbia ülikooli professor ei peaks
pidama kirjavahetust hullumeelse
saksa raamatupidajaga.
:04:35
Ta on patendiametnik, mitte raamatupidaja.
:04:37
Ma usun et Mr. Einstein väärib kogu
minu tuge mis ma talle pakkuda suudan.
:04:41
Ma mõtlen, kas me sellega
üle ei pinguta ükskord?
:04:44
- Millega?
- Sellega.
:04:46
Kõige sellega.
:04:49
Seda ei ole olemas.
:04:54
Nii. Kuidas ma välja näen?
:04:56
Peaaegu korralik. Tõsiselt, Alex.
Soovin edu täna õhtuks.
:04:59
Ta on kena tüdruk. Ta on teinud
suurepäraseid asju sinule.