:49:08
-Kommer du for å arbeide nå?
-Nei, han er ikke frisk nok.
:49:11
Vi skal se på maskinen hans.
:49:13
Nå?
:49:15
Bli her hos Toren.
:49:19
Gå neste dag, i morgen.
:49:21
Jeg må se om den er i orden.
:49:24
Denne veien.
:49:29
Vil du fortelle meg
mer om New York i kveld?
:49:32
Ja da.
:50:17
Bra, den ser uskadd ut.
:50:21
Vi hadde litt av en tur sammen.
:50:25
-Er den klar?
-Ser sånn ut.
:50:29
Vil du bruke den nå?
:50:31
Reise tilbake til din egen tid?
:50:34
Vel, jeg. . .
:50:36
Jeg kunne vel det.
:50:43
Det virker som så lenge siden.
:50:45
Nei. Du burde dra.
:50:48
Og jeg må spørre deg-
:50:51
-kan du ta med deg Kalen?
:50:52
Hvorfor det?
:50:54
Ta ham med herfra, tilbake til
din tid. Vil du gjøre det?
:50:57
-Mara, hvorfor?
-Vær så snill.
:50:59
Du vet ikke. Ta ham vekk herfra.