:40:00
Are you looking for milk?
:40:03
There's milk at the door.
:40:05
Stay, stay.
I'll go.
:40:13
Hi.
:40:17
And you are?
:40:18
The new cook.
:40:21
Is Monsieur Frank in?
:40:23
Ah! Monsieur Frank.
:40:26
Is your invitation
for coffee still open?
:40:30
Sure, come on.
Please, sit.
:40:34
Madeleine?
:40:35
Homemade?
:40:36
Yes.
:40:37
I'll bring some more.
:40:39
Ah.
:40:40
My mother used to make...
:40:42
fresh madeleines every morning.
:40:44
I smell them
and my whole childhood...
:40:46
comes back in one big flood...
:40:48
like Proust.
:40:50
You ever read Proust,
Monsieur Frank?
:40:52
No.
:40:53
Ah. He's fantastic.
:40:54
Memory like a steel trap.
:40:56
He would have been a great cop.
:40:58
A real detail man.
:40:59
- Milk?
- Please. Mmm.
:41:02
Thank you.
Ahh.
:41:06
I used to have a memory like Proust.
:41:08
Like a filing cabinet up there.
:41:10
I would see something
and remember it like that.
:41:13
Like, uh, license plates.
:41:15
I could see a plate
and it was printed in my head.
:41:18
Now I need all
the help I can get...
:41:20
remembering whose plate...
:41:21
goes with whose car.
:41:23
Like, uh, this one.
:41:28
It's mine.
:41:29
Ah, memories.
:41:32
So?
:41:33
Where's the rest
of the car?
:41:34
I was hoping
you could tell me.
:41:36
- It was stolen.
- Stolen?
:41:38
Yeah, I went down to Frejus
to pick up a few things.
:41:40
When I came out
of the market, it was...
:41:41
Gone.
Did you report it?
:41:44
It's the first on my list
of things to do today.
:41:48
It's a long walk
from Frejus.
:41:49
How did you get home?
:41:50
Well...
:41:51
I brought him.
:41:53
I saw him walking
along the dark road.
:41:56
Mm, a risky thing.
:41:58
Picking up a stranger
on a dark road.