The Transporter
prev.
play.
mark.
next.

:03:01
Choï!
:03:03
Ste štyria.
:03:04
Mám dojem, že fakt vieš poèíta.
:03:05
Teraz choï!
:03:06
Pravidlo Jedna:
"Nikdy nemeò dohody".

:03:08
Dohoda znela:"Prevez troch dospelých mužov
o celkovej hmotnosti 254 kilogramov."

:03:12
Fakt...?
Tak... teraz uzatváram novú dohodu.

:03:15
Tie kilá naviac zvýšia spotrebu
a vïaka tomu nedôjdeme kam máme.

:03:19
Tak zastavíš a natankuješ.
:03:20
Zastávka zvyšuje riziko prezradenia.
Prezradenie, zvyšuje riziko zatknutia.

:03:24
Kilá naviac menia hmotnos
a znemožnia bezpeèné manévrovanie...

:03:28
...a to zpôsobí, že nestrasieme políciu.
:03:31
To znamená, že keï sa budeš pýta,
stratíme náskok.

:03:35
Jeho strata zvyšuje
pravdepodobnos našeho zatknutia.

:03:38
Nechcem aby ma chytili.
:03:40
Vy nechcete aby vás chytili.
:03:42
Sakra choï už!
Lebo ti vystrelím mozog!

:03:44
A kto vás prevezie?
:03:45
Zastre¾ ho, sráèa!
Ja pôjdem.

:03:47
Bezo mòa ani nenaštartujete auto.
:03:54
Troch dospelých mužov. 254 kilogramov.
:03:57
Taká bola dohoda.
:04:06
Traja muži...
:04:08
...254 kilogramov.
:04:10
Pásy.
:04:52
Nepáèi sa ti snáï nieèo?
:04:59
Je èas.

prev.
next.