:53:17
Hjertestop.
:53:21
Pludseligt dødssyndrom.
:53:24
Vores foreløbige
retsmedicinske rapport.
:53:27
Og der er ingen, der kan tilbyde
en mere kompliceret forklaring?
:53:36
Okay.
:53:37
Regina?
:53:39
Lad os tale sammen
under fire øjne.
:53:42
Resten af jer må gerne gå.
:53:47
Kommandant, jeg håbede på
at blive her med madame Lambert.
:53:50
De i særdeleshed, monsieur,
må gerne gå.
:53:52
Jeg håbede,
jeg kunne være til hjælp.
:54:01
Det er i orden.
:54:14
Du sagde i går,
at din mand var forældreløs.
:54:18
Enebarn.
:54:19
Det stemmer.
:54:21
En kvinde dukkede op i lighuset
tidligt i morges...
:54:25
fra provinsen, Rully.
:54:28
Hun identificerede din mands lig...
:54:31
som sin ugifte søn...
:54:33
Charles du Lac.
:54:36
Du Lac?
:54:38
Du Lac.
:54:40
Lake, Charlie Lake.
:54:42
Den ældre kvinde sagde,
hendes mand slog sønnen...
:54:46
og hende hver dag
uden barmhjertighed...
:54:50
indtil en aften, hvor faren døde,
da han faldt ud fra et vindue.
:54:53
Fjortenårige Charles
forlod hjemmet dagen efter.
:54:58
Hun har kun set ham
lejlighedsvis siden dengang.