:53:18
Hjärtattack.
:53:21
Plötslig död.
:53:24
Vår preliminära rättsliga rapport.
:53:27
Ingen som har nåt bättre
att komma med?
:53:36
Okej.
:53:38
Regina?
:53:39
Jag vill tala med dig, ensam.
:53:42
Ni andra kan gå.
:53:47
Kan jag stanna här
med madame Lambert?
:53:50
Speciellt ni kan gå.
:53:52
Jag hoppades kunna hjälpa till.
:54:02
Okej.
:54:14
Igår sa ni att er man
var föräldralös.
:54:18
Enda barnet.
:54:20
Det stämmer.
:54:21
Imorse dök det upp en kvinna
vid bårhuset.
:54:25
En kvinna från Rully.
:54:28
Hon identifierade er makes kropp...
:54:31
som hennes ogifte son.
:54:33
Charles du Lac.
:54:36
Du Lac?
:54:38
Du Lac.
:54:40
Lake, Charlie Lake.
:54:42
Den gamla kvinnan sa
att hennes make slog sonen...
:54:46
och henne varje dag...
:54:50
fram till kvällen då fadern föll
från sovrumsfönstret och dog.
:54:54
Följande dag lämnade
14-årige Charles hemmet.
:54:58
Därefter har de setts
endast vid ett fåtal tillfällen.