:55:02
Varför berättar ni det här?
:55:05
Hon verkade rätt förvirrad.
:55:08
"Ljuset var släckt,"
om man säger så.
:55:12
Hon oroar mig.
:55:14
Hon är övertygad om att ni
är ansvarig för sonens död...
:55:17
och pengarna.
:55:18
De borde starta en klubb.
:55:20
Tyvärr sitter hon redan
på tåget tillbaka till Rully.
:55:25
Jag litar på dig, Regina.
:55:27
Du är inte misstänkt.
:55:30
Men jag tror att du
kan leda oss till mördaren.
:55:33
Och jag vill ha din hjälp.
:55:36
Regina, kalla mig Jeanne.
:55:50
Kan jag få en cigg, Jeanne?
:55:53
Visst.
:56:11
Jag litar på dig med.
:56:13
Så du vill samarbeta?
:56:15
Om det leder till sanningen, ja.
:56:18
Jag förstår.
:56:20
Vad för slags samarbete
tänkte du dig, Jeanne?
:56:24
Gör allt du kan
för att få veta så mycket det går...
:56:27
om din mystiske mr Peters
och hans vänner.
:56:31
Allt jag kan?
:56:33
Ta reda på så mycket du kan.
:56:37
Nysta. Gräv djupt.
:56:39
Men... var mycket försiktig.
:56:44
Okej, allihopa.
:56:46
Stunden som vi alla har väntat på
är inne.
:56:53
Charlies sista dag.
:56:58
Du också, Alex. Hugg in.