:01:13
The royal siblings plan to escape
again!
:01:17
Sop them! Yes, Your Highness!
:01:21
We'll sneak out separately...
:01:23
to avoid suspicion.
:01:25
We'll then meet up in Meilong town.
:01:30
Are we going to get away in
broad daylight?
:01:32
Sure!
:01:51
Your Majesty! If you leave us,
:01:54
the palace will be left without
a leader.
:01:56
Of course not.
:01:57
The Queen Mother is very clever,she takes
care of everything all the time.
:02:00
Let her make all the decisions.
:02:02
Now off with you!
:02:06
For me, these useless people are
just like bucketfuls of rice.
:02:11
The Emperor is like a rice dumpling.
:02:15
You fools!
:02:17
Leave me alone!
:02:18
You idiots!
:02:19
How could you have let
the Princess escape?
:02:21
It's all our fault!
:02:22
You useless trash!
:02:23
You stopped the Emperor, but lost
sight of the Princess.
:02:27
The Emperor could be allowed to
fool around outside.
:02:30
But the Princess... What if something
happens to her?
:02:33
What would happen to the reputation
of the Ming Dynasty?
:02:35
How did she manage to get away?
:02:39
Our department should not be
responsible.
:02:42
According to unofficial historical
records,
:02:44
the Princess used secret martial
techniques,
:02:46
Vaulting right out of the Palace.
:02:53
But according to the secret papers,
:02:55
File number 2046...
:02:58
Let me see...