Trapped

:44:12

-Karen?
Je skoro polnoc.

:44:14

-Kto to kurva je?
-Moja suseda.

:44:17

Karen?

:44:20

V poriadku. Choï ku dverám
a nejako to zahraj. Je ti to jasné?

:44:23

-Len neurob nieèo bláznivé.
-To záleží od teba.

:44:31

-Ahoj.
-Ahoj.

:44:36

Joan, je neskoro.
Mala si zavola.

:44:39

Videla som svetlá. Viem,
že je neskoro. Idem vyzdvihnú Billyho.

:44:42

Nie je dobré, keï prespáva mimo,
veï vieš èo myslím.

:44:45

A keï už som vonku, myslela som,
že zoberiem ten disk na aukciu. Nazdar Will.

:44:53

Prepáète.
Myslela som, že ste Will.

:44:56

-Nie Joan, toto je...
-Som Joe. Willov priate¾.

:45:02

-Teší ma, Joe.
-Aj mòa.

:45:07

Takže, kde je Will?

:45:09

Ïalšia konferencia. Èo iné?
Idem ti po ten disk.

:45:15

Asi si to mala poveda Joeovi.
Ušetrila by si mu výlet.

:45:20

Karen a ja to zvládneme aj bez Willa.

:45:29

Odkia¾ poznáte Willa?

:45:33

Pracujeme spolu v Northside General.

:45:36

Myslí tým v Astoria Memorial, v centre.

:45:39

Will nepracuje v Northside už skoro rok.

:45:43

-Áno, tam som ho stretol.
Áno.

:45:51

Joan...

:45:53

Joe je môj priate¾, nie Willov.