Trapped

:35:00

Sem sem ti prinesla zdravila.

:35:01

Kje si bila?

:35:04

1, 2, 3.

:35:07

Še enkrat.

:35:09

Takole.

:35:11

Zdaj boš v redu. Velja?

:35:19

Naj te pogledam. V redu.

:35:21

Si ti v redu?

:35:23

Skoraj je umrla.
Na smrt me je prestrašila.

:35:26

Dobila je zdravila.
Zdaj bo dobro.

:35:29

Takšna je kot Katie.

:35:31

Ne, ni.
Ni.

:35:34

Še ena majhna deklica je.

:35:37

Sreèen doktorski otrok je.

:35:38

Dala sva ji tudi pilulo

:35:39

in vse je v redu. Me razumeš?

:35:41

Tako je bila slišati...

:35:44

Ni bilo enako, Marvin.

:35:54

Te je ranil?

:35:55

Ne.

:35:55

Ni? Ni te poškodoval?

:36:01

Vem, srèek.

:36:02

Vem, da bi rada domov.

:36:07

Samo še malo, v redu?
Potem bom prišla in te odpeljala.

:36:11

Obleci si tole.

:36:16

Je on dober, Abby?

:36:17

Da.

:36:19

Kje te zadržuje?

:36:22

V kolibi.

:36:23

Kolibi?

:36:24

Da.

:36:24

Je daleè stran?

:36:26

Ne, ni tako daleè.

:36:27

Ne?

:36:29

Ima pištolo?

:36:30

Ne.

:36:32

Ne?

:36:33

Poslušaj me.
Stori vse, kar ti reèe.

:36:36

Vendar samo, èe bo dober s tabo.

:36:37

Dobro.

:36:39

Èe greš v kopalnico,
pojdi sama. Prav?

:36:40

V redu.

:36:42

Ne pusti mu iti s tabo.

:36:43

V redu.

:36:44

Poslušaj me.
Imeli smo malo smole,

:36:47

vendar smo spet v sedlu.

:36:50

Ravno tako kot prejšnjih štirikrat.
Ti je jasno? - Ne.

:36:52

Ni tako. Zdravilo je...

:36:54

Vse je enako.

:36:56

Skozi to smo šli 100.000 krat.